uasol.com
Додати статтю | Реєстрація
Інтернет і сервіси
Авто і Мото
Бізнес і фінанси
Будівництво та ремонт
Будинок, сім'я
Все про меблі
Дієти, ваша фігура
Діти і батьки
Закон і Право
Захоплення і хобі
    Kулінарія
    Виноробство
    Власноруч
    Дайвінг
    Домашні тварини
    Квіти та рослини
    Колекціонування
    Музичні інструменти
    Полювання
    Риболовля
    Сад, дача
    Сувеніри і моделі
    Фен-шуй
    Фото та відеозйомка
Зв'язок
Комп'ютери
Краса, мода, імідж
Кулінария
Культура та мистецтво
Лекції, посібники
Люди, суспільство
Медицина і здоров'я
Наука і освіта
Політика
Промисловість
Реферати
Робота, працевлаштування
Спорт
Товари і послуги
Туризм і подорожі
Чоловік + Жінка
  Морські свинки. Утримання і догляд.  
  Створення рінгтонов 
  Ліки для лікування кандидозу (молочниці)  
  ПЕРШІ ОЗНАКИ ВАГІТНОСТІ 
  Материк Євразія 
  Черепахи: утримання та догляд 
  ПОВНА ТАБЛИЦЯ КАЛОРІЙНОСТІ ПРОДУКТІВ  
  ОРХІДЕЯ В БУДИНКУ - ДОГЛЯД 
  Що це таке вегето-судинна дистонія? 
  Як скласти бізнес-план 
Каталог україномовних статей - uasol.com
 укр
 eng
 рус
ШУКАТИ!
Запам'ятати сторінку | Зробити стартовою | Поділитися з товарищем
Чи можна називати суницю садову полуницею?
Чи можна називати суницю садову полуницею?
Почувши слово «полуниця», три людини можуть подумати про три різні ягоди. Учені віддали це ім'я суниці мускатної, яку мало хто знає. Народ називає полуницею суницю зелену.
   


А в міськім просторіччі так помилково зветься суниця садова. Часто в текстах, що претендують на коректність, на це вказується. І найчастіше, відразу це слово вживається в тому невірнім значенні, яке було застережено. Іноді автор сам пояснює це: «Щоб не створювати плутанини». Представте інструктора водіння, який учить курсанта: «На червоне світло їхати не можна! Але щоб не створювати плутанини...».
   
   У мові теж є правила. За їхнє порушення права говорити не позбавлять. Але якщо людей уважає себе грамотним, він їх дотримується. Однак запросто можна почути, як який-небудь автор наукових праць привселюдно називає полуницею суницю садову.
   
   Літератори й журналісти, також не обтяжують себе коректністю в обігу із цією назвою. У художніх текстах і пресі зрозуміти, про яку ягоду мова йде, звичайно просто неможливо. Про масу людей, що пишуть тексти в Інтернет, можна й не згадувати.
   
   Назви потім і даються, щоб різні люди розуміли один одного. Одну річ можна назвати різними словами. Буває, слово підходить уводити, увести до ладу різним речам. Це неминуче й нема рації із цим боротися. Доти, поки не виникає плутанина й нерозуміння між людьми. Тоді з'являється необхідність розібратися й закріпити за кожною річчю своє ім'я.
   
   Ліворуч - суниця садова. Праворуч - полуниця. Як бачите, їх варто розрізняти. У випадку з полуницею, такий момент давно вже настав. Ми маємо досить унікальний випадок, коли плутанина з назвами триває більш століття. Десятки років словники повторювали нам, що полуницею невірно називають суницю садову. І, у той же час, у мові багатьох представників культурної, політичної й наукової еліти, ми постійно натрапляємо на невірне вживання слова «полуниця».
   
   Наприклад, на державному телеканалі повідомлялося, що віце-спікер держдуми Жириновський збирав і продавав полуницю. Насправді, полуницю він не збирав і не продавав. Через неграмотність мови журналістів держава дезінформувала громадян. Так, що існує в деякому середовищі омана поступова поширюється.
   
   Не встояли навіть деякі філологи. Тлумачні словники, видані більш 10 років тому, дружно повторювали що садову суницю називати полуницею помилково. У сучасних – такої єдності вже немає. Найбільш авторитетні (наприклад, нормативний академічний словник) залишилися на колишніх позиціях.
   
   Інші просто перестали давати читачеві відомості про полуницю. Так, саме так. Ви можете тримати в руках дуже товсту книгу з такою, наприклад, анотацією: «13000 статей, повною мірою галузі, що відбивають усі, знань, необхідних сучасній людині». Ви знайдете в цій книзі відомості про журавлину. Знайдете розповідь про коноплі (і про наркотики з неї). Але про полуницю в цьому словнику не буде ні слова.
   
   І нарешті, уже з'явилася енциклопедія, де садова суниця з'являється як єдина ягода, називана полуницею. Укладачі, люди з ученими ступенями, пишуть у передмові: «...у словник вирішено було відібрати тільки ті слова, які більше інших зв'язані у свідомості росіян з історією й культурою країни...».
   
   Виходить, польова ягода, завжди улюблена нашим народом, місця в його історії й культурі не заслужила.
   Усе це важко пояснити, якщо не зв'язати з деякими фактами. В 2009 році міністерство освіти рекомендувало використовувати словники одного видавництва, у яких запропоновано вважати нормою слова й вимови, що вважалися раніше ознакою безкультур'я. Наприклад, договір, кава в середньому роді і т.д. Ця «реформа російський мови» багатьох просто приголомшила.
   
   Так збіглося, що словники, що допускають чудності в тлумаченні слова «полуниця», випускаються тим же видавництвом. Виникає відчуття, що робота із закріплення в мові мовних помилок ведеться цілеспрямовано.
   
   Природно, після такого люди церемоняться з мовою ще менше. Уже має місце не проста омана, а войовниче неуцтво, яке прагне затвердити й поширити себе. Коли таким людям намагаєшся вказати на їхні омани, чутні емоційні заяви: «Завжди так називав і буду називати далі».
   
   Ті, хто інтелігентні говорять що де-факто слово вже містить інший зміст, чим в словниках. І пропонують, раз вуж народ однаково говорить так, закріпити це в правилах. Однак говорить так не народ, а лише частина його. Інша частина суницю садову називає вікторією. Може, закріпити це в правилах? Доводи за це більш обосновані:
   
    У цьому варіанті немає плутанини із прив'язкою назви до ботанічного виду.
   
   Неточність тут менш груба. Узяте ім'я не від іншого виду, а від одного із сортів цього ж виду.
   
    Слово «полуниця» у цьому випадку використовується у своєму споконвічнім значенні, яке ніколи не мінялося.

Автор: Liza | Відгуки: 0 | Перегляди: 4281 | 16/08/2010 Захоплення і хобі - Сад, дача

Ссылка на статью:


Коментарій

Оставить комментарий
Ваше имя:
Комментарий:
Введите текст, изображенный на картинке:
 
 укр  |  рус  |  eng 
20.11.2017 12:07

Гелетей відповів Саакашвілі: Депортація злочинців – не справа УДО

"Депортація або екстрадиція злочинців, кримінальних авторитетів або осіб, які становлять загрозу для національної безпеки України, не належить ні до меж компетенції Управління державної охорони України, ні до моїх повноважень, як його начальника", – заявив він.
20.11.2017 11:55

Троє бійців АТО загинули в неділю через пічку

За попередньою інформацією, подія сталась у результаті необережного поводження з пічним обладнанням в одній із в/ч, яка виконує бойові завдання на Донецькому напрямку.
20.11.2017 10:51

ГПУ втратила право починати розслідування

Прокуратура мала право розслідувати злочини, підслідні Державному бюро розслідувань, не довше 5 років від дня набрання чинності нового УПК (19 листопада).
20.11.2017 09:00

Хроніка 20 листопада. "Хі-хі" Тимошенко з Путіним, і очікування в ЄС провалу Угоди

Кучма заявляє про неприпустимість революції, Жванія виходить з "Нашої України", Тимошенко посміялася з жартів Путіна над Ющенком та Саакашвілі, політики ЄС очікують з боку Януковича зриву підписання Угоди про асоціацію...
20.11.2017 01:29

РФ спровокувала гуманітарну катастрофу на Донбасі - Клімкін

Через дії Росії на Донбасі виникли гуманітарна та екологічна катастрофи.
20.11.2017 00:30

Президент Зімбабве Мугабе не подав у відставку

Президент Зімбабве Роберт Мугабе не виправдав очікувань, не оголосивши про відставку в зверненні до народу.
19.11.2017 23:48

Аваков: У НФ уже готовий проект зміни Конституції

У партії "Народний фронт" є готовий проект конституційної реформи, за яким "усувається дуалізм влади".
19.11.2017 22:16

Президент Зімбабве Мугабе подає у відставку - AP

Президент Зімбабве Роберт Мугабе йде у відставку після майже чотирьох десятиліть при владі.
Усі новини